res publica n
- estat m | nació f | país m
Resultats de la cerca per a «res publica»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The prize, given by the Eivissa Town Council, is 1,200 euros and the publication of the book by the editorial Res Publica Edicions. | El premi, convocat per l’Ajuntament d’Eivissa, està dotat amb 1.200 euros i la publicació del llibre per l’editorial Res Publica Edicions. |
| Font: MaCoCu | |
| It is about transforming the European project from a thing of administrative elites into a res publica. | Es tracta de la transformació del projecte Europa perquè un assumpte que manegen les elits administratives passi a ser una res publica. |
| Font: Europarl | |
| But what is undeniable is that, above all, he was a public figure who exercised power without ever abandoning his cultural concerns and, at the same time, a versatile intellectual who never forgot the importance of the «res publica» for culture. | El que és innegable, però, és que, per sobre de tot, fou una figura pública que exercí el poder sense abandonar mai les seves inquietuds culturals i, alhora, un intel·lectual polifacètic que no oblidà mai la importància que té la «res publica» per a la cultura. |
| Font: MaCoCu | |
| Res publica is a Latin phrase, loosely meaning ’public affair’. | Res publica és una expressió del llatí, que significa literalment "cosa pública". |
| Font: wikimatrix | |
| Yet Europe is trying to build itself without this basic element and even to destroy this through its two fundamental aspects, namely res publica and sovereignty. | Ara bé, Europa pretén construir-se en contra d’aquesta mateixa base i destruir-la amb els dos elements fonamentals per a ella, que són, d’una banda, la res publica, i per una altra, la sobirania. |
| Font: Europarl | |
| Juhan Parts is a member of the Union of Pro Patria and Res Publica party. | Juhan Parts és membre del partit Unió de Pro Pàtria i Res Pública. |
| Font: wikimatrix | |
| If we want to succeed in reviving this treaty, political unity will need to cease being a project of elites and state chancelleries and become a res publica. | Si volem aconseguir la reactivació d’aquest Tractat, la unitat política haurà de deixar de ser un projecte d’elits i legacions d’Estat per a convertir-se en una res publica. |
| Font: Europarl | |
| (1) Of res publica: of the republic, in short, if we adhere to the literal sense of the words. | (1) De la res pública: de la república, en suma, si ens agafem a la literalitat de les paraules. |
| Font: HPLT | |
| Taking everything together that is of public interest leads to the connotation that the ’res publica’ in general equals ’the state’. | Ajuntant tot el que és d’interès públic s’arriba a la connotació que Res publica en general significa Estat. |
| Font: wikimatrix | |
| From 2003 to 2005 they were in government together with the Estonian Reform Party and the Union for the Republic - Res Publica. | De 2003 a 2005 formaren govern juntament amb el Partit Reformista Estonià i la Unió per la República - Res Pública. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |